Je kent het wel, er komt een nieuwe game uit en die wil je maar al te graag. Vervolgens ga je naar de winkel, kijkt op de achterkant van het hoesje en potverdorie staat daar: Nederlandstalig spel. Gelijk is je hele dag verpest, maar omdat het zo’n brute game is besluit je hem toch maar te kopen. Dit klinkt jullie vast heel erg bekend in de oren. Dit is nu al gebeurd met Uncharted: Drakes Fortune, Resistance 2, inFamous en ga zo maar door. Maar dit zijn wel heel extreme gevallen dan. Bij deze drie games is het het geval dat ALLES in het Nederlands is! De Nederlandse teksten in het hoofdmenu, daar kan ik weinig over zeggen, maar de stemmen. Echt man, wat heb ik me daar over zitten ergeren. Ze zijn zo oppervlakkig, niet inspirerend en saai. Een vriend van mij had laatst Harry Potter and the Halfblood Prince gekocht voor de Xbox 360. Hij start de game op en gaat spelen, ik zat bij hem in de party chat, opeens hoor ik hem zeggen, WTF, Nederlandse stemmen? Ik wil gewoon de echte Harry Potter stemmen hebben! Maar op de PlayStation 3 is het wel allemaal raar gedaan hoor. 9 van de 10 keer staan de Engelse stemmen gewoon op de Blu-ray disc, alleen omdat je je PS3 hebt ingesteld op Nederlands, zijn de stemmen ook automatisch Nederlands. Wil je dus Engelse stemmen, dan moet je je PS3 instellen op Engels, en dat iedere keer wil je het in het Engels. Zeer frustrerend. Ik snap dan ook niet waarom ze gewoon niet de optie geven in welke taal je de game wilt spelen als je hem opstart. Bij andere games is het dan weer beter geregeld. Een voorbeeld is Killzone 2. Als je de game opstart krijg je gewoon netjes de keuze in welke taal je de game wilt. Als je Nederlands kiest, zijn ALLEEN de teksten Nederlands, maar de stemmen zijn gewoon Engels. Waarschijnlijk hebben de medewerkers van Guerrilla Games meegemaakt dat Nederlandse stemmen gewoonweg K.U.T., kwalitatief uitermate teleurstellend, zijn en hebben hier bij Sony op aangedrongen dat nooit te doen. Kijk, zo moet dat. Maar meestal is het het geval dat Sony toch de stemmen in het Nederlands uitgeeft. Waarom? Niemand weet het. Sommigen denken dat Sony zo de doelgroep van kleine kinderen denkt aan te spreken, alleen die mogen die games nooit kopen, omdat die 16 en 18+ zijn. Andere denken weer dat Sony denkt dat wij, 16-plussers, geen Engels kunnen en denken ons een plezier te doen. Niet dus! Ze kunnen toch ook gewoon Engelse stemmen en Nederlandse ondertiteling doen? Dan is iedereen blij. Ben jij het hier totaal mee eens, of vind jij het bullshit? Laat het weten in een reactie en discussieer erover met anderen.